This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '16 eng>pol covered up by the pit przykryty/zagłuszony dźwiękiem fosy orkiestrowej pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>pol study on a tuition scholarship basis Stypendia pokrywają koszt nauki studentów pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>pol performance-oriented training program program szkolenia ukierunkowany na wykonawstwo muzyki pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>pol maturation of performance skills rozwijanie umiejetności w zakresie wykonawstwa muzycznego pro closed ok
- Nov 15 '16 pol>eng syntezatorowe miniatury short keyboard compositions for synthesizer pro closed ok
4 Nov 14 '16 pol>eng zmiany wysokościowe pitch changes//changes of pitch pro closed ok
4 Nov 14 '16 pol>eng ataktowy bar-less//not divided into bars/written continuously without bars pro closed ok
- Nov 14 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 14 '16 pol>eng szata dynamic style pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jul 18 '16 rus>eng эстрадно - джазовое отделение pop and jazz department pro closed ok
- Jun 3 '16 eng>pol No 1st beat accent bez akcentu na pierwszy takt pro closed ok
- Apr 20 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 5 '16 eng>pol w/coin z monetą pro closed ok
3 Feb 28 '16 eng>pol low, middle, high nuclear note niskie, średnie, wysokie "tony nuklearne" pro closed ok
4 Feb 27 '16 eng>pol abstraction, abstract wyodrębnienie melodii granej przez hichirki i ryuteki /wyodrebnić glówną melodię pro closed ok
- Feb 27 '16 eng>pol octave patterns pasaże/frazy oktawowe pro closed ok
- Feb 27 '16 eng>pol sliding ornaments (embai) motywy dekoracyjne w formie glissando (jap. embai)/ płynnych przejść od jednego dźwięku do drugiego pro closed ok
- Feb 25 '16 eng>pol philological wpisuje się w nurt wykonawstwa historycznego pro closed no
- Feb 23 '16 eng>pol supervised parole daje nadzorowany upust energii/twórczości artystycznej pro closed no
- Feb 23 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 14 '16 eng>pol Souled Out Jestem oddany Jemu całą duszą pro closed no
4 Jan 13 '16 pol>eng przyśpiewka a folk ditty pro closed ok
4 Dec 21 '15 eng>pol u.s. center środkowa część tyłu sceny pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>pol s.r. conductor left boom przewód dla lewego żurawia mikrofonowego na prawej stronie sceny pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>pol key tree dzwonek wietrzny z kluczy pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>pol low gourd tykwa nisko brzmiąca/basowa pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>pol doubles on celeste gra na pianinie i na czeleście pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>pol traditional Russian School method metoda tradycyjnej Rosyjskiej Szkoły muzycznej pro closed no
4 Oct 29 '15 pol>eng umuzykalnianie z audycjami music appreciation and listening pro closed ok
4 Sep 25 '15 pol>eng guzikówka button squeezebox pro closed ok
- Aug 26 '15 eng>pol jerky motions gwałtowne przeskakiwania /zaburzenia obrazu pro closed ok
- Jul 8 '15 eng>pol festival billing artysta będzie w zestawie wykonawców festiwalu/artysta będzie jednym z headlinerów festiwalu pro open no
4 Jun 23 '15 pol>eng podkładanie muzyki providing musical background pro closed ok
- Jun 18 '15 pol>eng bemolizowany played one half-tone/played a semitone lower pro closed no
4 Jun 3 '15 eng>pol licensed masters kopie główne licencjonowane do używania/objęte licencją do używania pro closed ok
- May 27 '15 pol>eng ćwiczenie wprawek musical exercises pro closed no
4 May 27 '15 pol>eng schemat taktowania conducting pattern/conducting hand movement pattern pro closed ok
4 May 6 '15 pol>eng Bilet na płytę standing room ticket pro closed ok
4 Apr 19 '15 rus>eng партия фортепиано the piano part was performed by the author pro closed ok
- Apr 18 '15 pol>eng wznieść znaną formę wyrażania sympatii...na wyższy poziom We have aimed to elevate the familiar form of fan devotion/admiration for individual musicians that pro closed ok
- Apr 18 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 10 '15 pol>eng głos (w orkiestrze) part pro closed ok
- Apr 10 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 10 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>pol roots akord toniczny/tonika pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 27 '15 pol>eng Mocne brzmienia hard rock/acid rock/hard metal pro closed ok
- Jan 21 '15 eng>pol session booking bukowanie artystów dla sesji nagraniowej easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered